12/07 الأمثال 1-3

[ar] الأمثال 1-3

^{1: 1} امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.
² لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
³ لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
⁴ لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدبّرا.
⁵ يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
⁶ لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.
⁷ مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب
⁸ اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.
⁹ لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك
¹⁰ يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
¹¹ ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.
¹² لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.
¹³ فنجد كل قنية فاخرة نملأ بيوتنا غنيمة.
¹⁴ تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
¹⁵ يا ابني لا تسلك في الطريق معهم. امنع رجلك عن مسالكهم.
¹⁶ لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.
¹⁷ لانه باطلا تنصب الشبكة في عيني كل ذي جناح.
¹⁸ اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
¹⁹ هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه
²⁰ الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
²¹ تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها
²² قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرّون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.
²³ ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي
²⁴ لاني دعوت فابيتم ومددت يدي وليس من يبالي
²⁵ بل رفضتم كل مشورتي ولم ترضوا توبيخي
²⁶ فانا ايضا اضحك عند بليتكم. اشمت عند مجيء خوفكم
²⁷ اذا جاء خوفكم كعاصفة وأتت بليتكم كالزوبعة اذا جاءت عليكم شدة وضيق.
²⁸ حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني.
²⁹ لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.
³⁰ لم يرضوا مشورتي. رذلوا كل توبيخي.
³¹ فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.
³² لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
³³ اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر
^{2: 1} يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
² حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعطّف قلبك على الفهم
³ ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
⁴ ان طلبتها كالفضة وبحثت عنها كالكنوز
⁵ فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.
⁶ لان الرب يعطي حكمة. من فمه المعرفة والفهم.
⁷ يذخر معونة للمستقيمين. هو مجنّ للسالكين بالكمال.
⁸ لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.
⁹ حينئذ تفهم العدل والحق والاستقامة. كل سبيل صالح
¹⁰ اذا دخلت الحكمة قلبك ولذّت المعرفة لنفسك
¹¹ فالعقل يحفظك والفهم ينصرك
¹² لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب
¹³ التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة
¹⁴ الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
¹⁵ الذين طرقهم معوجة وهم ملتوون في سبلهم.
¹⁶ لانقاذك من المرأة الاجنبية من الغريبة المتملقة بكلامها
¹⁷ التاركة اليف صباها والناسية عهد الهها.
¹⁸ لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.
¹⁹ كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.
²⁰ حتى تسلك في طريق الصالحين وتحفظ سبل الصديقين.
²¹ لان المستقيمين يسكنون الارض والكاملين يبقون فيها.
²² اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها
^{3: 1} يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
² فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.
³ لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهما على عنقك. اكتبهما على لوح قلبك
⁴ فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
⁵ توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
⁶ في كل طرقك اعرفه وهو يقوم سبلك
⁷ لا تكن حكيما في عيني نفسك. اتّق الرب وابعد عن الشر
⁸ فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
⁹ اكرم الرب من مالك ومن كل باكورات غلتك
¹⁰ فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا
¹¹ يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.
¹² لان الذي يحبه الرب يؤدبه وكأب بابن يسرّ به
¹³ طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم.
¹⁴ لان تجارتها خير من تجارة الفضة وربحها خير من الذهب الخالص.
¹⁵ هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.
¹⁶ في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
¹⁷ طرقها طرق نعم وكل مسالكها سلام.
¹⁸ هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
¹⁹ الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
²⁰ بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
²¹ يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير
²² فيكونا حياة لنفسك ونعمة لعنقك.
²³ حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
²⁴ اذا اضطجعت فلا تخاف بل تضطجع ويلذ نومك.
²⁵ لا تخش من خوف باغت ولا من خراب الاشرار اذا جاء.
²⁶ لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
²⁷ لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
²⁸ لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك.
²⁹ لا تخترع شرا على صاحبك وهو ساكن لديك آمنا.
³⁰ لا تخاصم انسانا بدون سبب. ان لم يكن قد صنع معك شرا
³¹ لا تحسد الظالم ولا تختر شيئا من طرقه.
³² لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
³³ لعنة الرب في بيت الشرير لكنه يبارك مسكن الصديقين.
³⁴ كما انه يستهزئ بالمستهزئين هكذا يعطي نعمة للمتواضعين.
³⁵ الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا

---